terça-feira, 11 de maio de 2010

Crafting duo :-)

My dear eight-year-old cousin Anita visited me last weekend and I told her about the weekly challenges of some sites I visit. She obviously wanted to play along, which I thought was a great idea. :-) And what do you know, the girl is a fast worker! :-)While I made only a couple of ATCs, she made 5 - yes, 5! - according to the following challenges:

A minha querida prima Anita, de 8 anos, visitou-me no último fim-de-semana e eu contei-lhe acerca dos desafios semanais de alguns sites que visito. É claro que ela quis logo participar também, o que eu achei óptimo! E sabem que mais? A miúda é rápida no gatilho! :-) Enquanto eu fiz 2 ATCs, ela fez 5 -  sim, 5! -  de acordo com os seguintes temas: 

Think Monday Think ATC: the colour green (a cor verde)

(This is my favourite - Este é o meu favorito.)

Art pieces: water (água)

Clockwise there's a bath, a drinking fountain, a fountain and a bottle, so that no one gets thirsty. ;-) Unfortunately, I didn't notice that this challenge had been running the previous week. Sorry Anita!

No sentido dos ponteiros do relógio temos uma banheira, um bebedouro, um repuxo e uma garrafa para que ninguém tenha sede. ;-) Infelizmente, não reparei que este desafio era relativo à semana passada. - Desculpa Anita!

Wednesday stamper: flowers (flores)

Theme Thursday: vintage (antigo)

What you see below the lady is an envelope, that is to say, a letter, which is a thing of days gone by, at least according to a modern little girl like Anita.  ;-)

Por baixo da senhora está um envelope, ou seja, uma carta, que é uma coisa do passado para uma menina moderna como a Anita. ;-)

Lots to do: Friendship

(This is Anita's favourite.  - Este é o favorito da Anita.)

Unfortunately, I've had so many things to do these days that only today did I have time to post all her work... and mine. Sorry again, Anita! - Infelizmente, tenho tido tanto que fazer que só hoje tive tempo para colocar aqui todo o seu trabalho e o meu também. Mais uma vez, desculpa Anita! 

And now for my own work: - E agora os meus trabalhos:

Wednesday stamper: flowers (flores)

Lots to do: Friendship 

(I made this 2x4 weeks ago with left overs from other projects, so I decided to enter it in the Friendship challenge too.)

7 comentários:

Kelly disse...

lovely work!

~*~Patty Szymkowicz disse...

It's clear that you both had a very good time! Such a lot of sweet and lovely creativity!

LiveArt disse...

How fun to get a chance to look at your creative niece's work :) She made some very adorable, fun cards!! Your cards are beautiful and I love the flowers and the dragonfly!!


crafty creations disse...

Wow you have both been very busy - lovely work

Thank you both for sharing your work with the Lotstodo Challenge xx Hilda

jasminduft disse...

Thank you for your nice comments! Yes, Anita is a very sweet and creative little girl and despite our age difference, we have similar tastes and interests (like me, she loves crafts). :-) So we always have a great time together. (Linda, she's not my niece, though; she's my cousin; actually, it's her mother who is my first degree cousin - I don't know if that is how you say it in English).

Gi disse...

The funniest thing of all is the letter to represent the past.
I laughed a lot

Nessa Ann disse...

These are beautiful! Keep up the good work!